Peace in the Mid East
NOTE: The Hebrew is not perfect, and the Arabic is completely missing. If anyone can transcribe these parts better, we’d be eternally grateful.
(Intro.)
Arab Money
If I could change a couple things in this world...
I’d change a lot.
Let’s sing this song and make it change.
(Verse 1.)
Happened one night at my favorite club.
Always playin’ my music. The place always jumps.
Hottest girl I’ve seen walks through the door.
Arab Money takes her out... out to the floor.
Now, I never believed in love at first sight.
‘Least not ‘til I saw those two that night.
Yamoney’s falling hard. Yeah, he was falling fast.
Tryin’ run from love, but he wouldn’t last.
My boy was crushing hard. Could see it in his eyes.
Until A. Money stopped and bid his goodbyes.
I pulled him aside, look him in the face.
He said she’s wearin’ a Star of David necklace.
His face had changed. Something inside died.
He was fighting a war way deep inside.
Took one last look, then he walked away.
Told me he could fall in love another other day.
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
(Verse 2.)
Me and my boys, chillin’ at the club.
We got game to hook up. Our door’s always open.
I’m already out of my mind.
Just call it a party after the party.
I won’t ever stop until I’m in my grave. Girl’s takin’ my breath away.
But I see one walkin’ in. She’s so beautiful. I want her in my life.
She’s starin’ at me, so I wink at her.
Her legs are so sexy. My heart’s in her hands, and I want to get it.
I’m going to her with my head up. Better lock the doors, it’s about to get wild.
I ain’t talkin’ ‘bout breakin’ chairs. I want her to dance.
Song after song, I’m still shakin’ on the same girl.
She’s in my story. Love’s not even the beginning.
She tells me she wants a man. Lucky girl to be with Arab Money.
I sneak a kiss on her cheek. Oh my God! I committed a crime!
Start hearin’ strange voices flowin’ through my head. I deserve to be dead.
She’s wearing a Star of David necklace. Six star Jew.
I’m not coming back. Pretend Arab Money was never here!
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
(Verse 3.)
Same old story ‘bout girl meets boy.
Witnessed third party by a rapping goy.
Now I’m an outsider, but this is how I feel.
I’m standing up for love. Let’s keep it real.
I’m baptized by fire. I’m here to preach.
Throw up my hands, tryin’ to reach
My way up to Heaven with prayers for peace.
Spread some love throughout the Middle East.
Charity’s not a hobby. It’s how you should live.
Don’t horde your love. Make it ready to give.
War with our brothers puts us to shame.
God’s breath in us. Heartbeats the same.
Find peace within. You know it’s there.
Find love in your heart. There’s plenty to share.
The lamp lite flickers, guiding the way.
Gotta vow to learn to love today.
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
2011. Wake up!
Time to love. Stop the war.
Come on, people! Why and for what?
God’s watching you! God’s watching you!
Lyrics by M.C. Chalkskin and Arab Money.
Music by D.J. Pop'N'Fresh, Rama, Kathy Robbins, Yochanan Winston Ph.D., and Godson.
Vocals by M.C. Chalkskin, Kathy Robbins, and Arab Money.
Translated by Kathy Robbins and Google Translator.
Mixed and Mastered by Dre.
Clarinet, Irish Flute: Yochanan Winston Ph.D.
Keys: Chase Pado
Sitar: Rama
Synth: Godson
(Intro.)
Arab Money
If I could change a couple things in this world...
I’d change a lot.
Let’s sing this song and make it change.
(Verse 1.)
Happened one night at my favorite club.
Always playin’ my music. The place always jumps.
Hottest girl I’ve seen walks through the door.
Arab Money takes her out... out to the floor.
Now, I never believed in love at first sight.
‘Least not ‘til I saw those two that night.
Yamoney’s falling hard. Yeah, he was falling fast.
Tryin’ run from love, but he wouldn’t last.
My boy was crushing hard. Could see it in his eyes.
Until A. Money stopped and bid his goodbyes.
I pulled him aside, look him in the face.
He said she’s wearin’ a Star of David necklace.
His face had changed. Something inside died.
He was fighting a war way deep inside.
Took one last look, then he walked away.
Told me he could fall in love another other day.
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
(Verse 2.)
Me and my boys, chillin’ at the club.
We got game to hook up. Our door’s always open.
I’m already out of my mind.
Just call it a party after the party.
I won’t ever stop until I’m in my grave. Girl’s takin’ my breath away.
But I see one walkin’ in. She’s so beautiful. I want her in my life.
She’s starin’ at me, so I wink at her.
Her legs are so sexy. My heart’s in her hands, and I want to get it.
I’m going to her with my head up. Better lock the doors, it’s about to get wild.
I ain’t talkin’ ‘bout breakin’ chairs. I want her to dance.
Song after song, I’m still shakin’ on the same girl.
She’s in my story. Love’s not even the beginning.
She tells me she wants a man. Lucky girl to be with Arab Money.
I sneak a kiss on her cheek. Oh my God! I committed a crime!
Start hearin’ strange voices flowin’ through my head. I deserve to be dead.
She’s wearing a Star of David necklace. Six star Jew.
I’m not coming back. Pretend Arab Money was never here!
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
(Verse 3.)
Same old story ‘bout girl meets boy.
Witnessed third party by a rapping goy.
Now I’m an outsider, but this is how I feel.
I’m standing up for love. Let’s keep it real.
I’m baptized by fire. I’m here to preach.
Throw up my hands, tryin’ to reach
My way up to Heaven with prayers for peace.
Spread some love throughout the Middle East.
Charity’s not a hobby. It’s how you should live.
Don’t horde your love. Make it ready to give.
War with our brothers puts us to shame.
God’s breath in us. Heartbeats the same.
Find peace within. You know it’s there.
Find love in your heart. There’s plenty to share.
The lamp lite flickers, guiding the way.
Gotta vow to learn to love today.
(Hook.)
Hebrew:
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים הוא אהבה.
אלוהים הוא טוב.
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לאהוב אחד את השני?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לנסות לעשות טוב?
אלוהים אוהב את ילדיו.
אנחנו נעשו התמונה שלו.
הוא נשם החיים לתוך אותנו.
הוא נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
אלוהים נתן לנו את כל פעימות הלב זהה.
ENGLISH:
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
G-d is love.
G-d is good.
Love each other.
Try to do good.
G-d loves His children.
We were made in his image.
He breathed life into us.
Gave us all the same heartbeat.
G-d gave us all the same strong heart.
2011. Wake up!
Time to love. Stop the war.
Come on, people! Why and for what?
God’s watching you! God’s watching you!
Lyrics by M.C. Chalkskin and Arab Money.
Music by D.J. Pop'N'Fresh, Rama, Kathy Robbins, Yochanan Winston Ph.D., and Godson.
Vocals by M.C. Chalkskin, Kathy Robbins, and Arab Money.
Translated by Kathy Robbins and Google Translator.
Mixed and Mastered by Dre.
Clarinet, Irish Flute: Yochanan Winston Ph.D.
Keys: Chase Pado
Sitar: Rama
Synth: Godson
|
Here's one fan's attempt at translating the second verse into Arabic.
|
2011 copyright for all of "Fresh Donuts."
|
|
|
|
